I Termini Dell' - Translation Into English

Gli iraniani stanno rispettando i termini dell'accordo.

The Iranians are abiding by the terms of the agreement.

Gli uomini che hanno trasgredito la mia alleanza, perché non hanno eseguito i termini dell'alleanza che avevano conclusa in mia presenza, io li renderò come il vitello che spaccarono in due passando fra le sue metà

I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in two and passed between its parts;

Ho studiato attentamente i termini dell'accordo, e, in tutta coscienza, non posso...

I have studied the terms of the treaty most carefully, and I could not, in good conscience...

Secondo i termini dell'occupazione romana abbiamo il diritto alla crocifissione in una zona ebraica.

Under the terms of the Roman occupancy we're entitled to be crucified in a purely Jewish area.

Questo pianeta passerà nelle mani del governo cardassiano secondo i termini dell'accordo sui confini.

This planet will be handed over to the Cardassian government in accordance with the terms of the border agreement.

I termini dell'accordo possono essere trasmessi a tutti coloro.....a cui il segretario Krushev desidera farli avere.

Our pledge can be relayed to any government officials Secretary Kruschev sees fit to satisfy

Ora che siamo tutti qui, vorrei discutere i termini dell'accordo.

Now that we're all here, I'd like to discuss the settlement terms.

non hai rispettato i termini dell'accordo il prezzo e' appena salito.

You didn't abide by the terms of our deal. The price has just gone up.

Mr. Takahashi ha accettato i termini dell'accordo

Mr. Takahashi has accepted the terms of the deal.

Secondo i termini dell'eredità di Sua Grazia, questo è per voi, da spendere a vostro piacimento.

As per the terms of His Grace's inheritance, this is for you to spend as you wish.

I termini dell'incontro nel bosco erano semplici... venire da soli, niente polizia e niente sorprese.

The terms of the meeting in the woods were simple: Come alone, no police, and no surprises.

Continuando a navigare su questo sito, dichiari di aver letto e accettato i termini dell'aggiornamento.

By continuing to use this website, you acknowledge that you have read and agree to the terms on Flipboard

Scoprite come annullare i diversi tipi di abbonamenti a Creative Cloud e comprendere i termini dell'abbonamento Adobe.

Learn how to cancel different types of Creative Cloud memberships and understand the Adobe subscription terms.

Il ministro degli Esteri americano terminera' a Copenhagen il suo tour europeo per illustrare i termini dell'accordo.

The American foreign minister will stop in Copenhagen on her European tour - to throw light on the deal.

Se vuoi cambiare i termini dell'accordo, parlane con quelli che si incazzeranno di piu' quando lo verranno a sapere.

You want to change the terms of your deal, then why don't you talk to the people who are gonna be most pissed off about it?

Ecco, visto che ora hai drizzato le orecchie... voglio dirti che... cambiare i termini dell'accordo e' stato proprio un colpo basso.

Now that I got your attention... You know, I need you to know that I don't appreciate the way you changed the deal on me and Boyd.

Anche adesso, quando le persone non sono così superstiziose, continuano a usare i termini dell'una o dell'altra religione.

Even now, when people are not so superstitious, they continue to use the terms "mad", "demoniac" and the like.

Pertanto, i termini dell'attuazione di tali miglioramenti dovrebbero essere indicati nel contratto di locazione.

Therefore, the terms of the implementation of such improvements should be indicated in the lease agreement.

Vedo che state negoziando i termini dell'armistizio senza di me.

I see you are negotiating the terms of the armistice without me.

Uno di voi due deve arrendersi e restare qui, come garanzia che i termini dell'accordo vengano rispettati.

One of you surrenders himself and remains here to ensure these terms are honored.

James, i termini dell'accordo prevedono di recarti dal tuo agente per le misure pre-procedimentali all'ufficio del procuratore distrettuale di Albuquerque, il secondo lunedì del mese, per i prossimi dodici mesi.

The terms of the deal are for you, James, to report to your Pre-Prosecution Service Officer at the Albuquerque District Attorney's Office on the second Monday of every month for the next 12 months.

Mi sa che non avevi capito i termini dell'accordo fin dall'inizio.

I think you might've misunderstood this dance first time 'round.

E le ha spiegato che cosi' violera' i termini dell'accordo?

And have you explained to her how she will be in breach?

Devo ringraziarti, Mike... per aver rispettato i termini dell'accordo.

I have to thank you, Mike. For holding up your end of the deal.

Dato che ha violato i termini dell'affitto che gli proibiscono di avere un subaffittuario...

Ever since he violated the section of his lease that doesn't allow subletters.

Devi essere pronto a rispettare i termini dell'accordo che stringerò con lui.

I make promises to this guy, you better be able to back them up.

Posso presumere che i termini dell'accordo non siano cambiati?

Am I to assume that the agreed arrangement did not change?

Ho intercettato un messaggio per Minosse, che crede di incontrarli tra qualche giorno per discutere i termini dell'arresa, invece incontreranno me domani.

I switched a message intended for Minos, who thinks he's meeting them in a few days to discuss terms for surrender, but they'll be meeting me tomorrow instead.

Mi ha praticamente baciato quando abbiamo concordato i termini dell'accordo.

He practically kissed me when we agreed to terms.

E quando gli ho offerto di noleggiare un'altra auto, non ha gradito i termini dell'accordo.

And when I offered to lease him an alternative vehicle, he didn't like the terms.

Lei ha liberamente e volontariamente accettato i termini dell'accordo, Ray.

You freely and willingly agreed to the terms of your deal, Ray.

Ho giurato ad Anne che i termini dell'accordo sarebbero stati rispettati.

I swore to Anne that these terms would be honored.

Ho letto i termini dell'Informativa sulla privacy.

I have read the terms in the Privacy Policy

Solo se Vostra Maesta' accettera' i termini dell'accordo.

Only if Your Majesty accepts the terms.

Cambiare i termini dell'accordo, e' una cosa che non si fa.

Changing the defines term of agreement is something we just don't do.

In entrambi i casi, non lo voglio vicino a mia figlia, e non modifichero' i termini dell'affidamento di Catherine.

In either case, I don't want him near my daughter, and I will not amend the terms of Catherine's custody.

Ritrattiamo i termini dell'accordo con il Tedesco.

We renegotiate the terms of our deal with the German.

Inoltre sui punti, scrivere tutti i termini dell'acquisto ela vendita dell'appartamento, il prezzo, la sua area, tutti i parametri tecnici dell'immobile, la durata del contratto, i diritti e gli obblighi delle parti.

Further on the points, write down all the terms of the purchase andsale of the apartment, price, its area, all technical parameters of the property, the duration of the contract, the rights and obligations of the parties.

Scoprite come annullare l'abbonamento e comprendere i termini dell'abbonamento Adobe.

Learn how to cancel your subscription and understand the Adobe subscription terms.

Ogni modifica verrà immediatamente pubblicata sul Nostro Sito e, al vostro primo accesso, vi sarà richiesto di accettare i termini dell’ Informativa sulla Privacy.

Any changes will be immediately posted on Our Site and you will be deemed to have accepted the terms of the Privacy Policy on your first use of Our Site following the alterations.

I termini dell'accordo non sono stati resi noti.

The terms of the deal are not being disclosed.

Non prenderemo alcuna posizione in merito alla decisione, ma assumeremo il ruolo di facilitatori per assicurare che ogni giocatore acconsenta pienamente prima di provvedere a eseguire i termini dell'accordo in base alle condizioni riportate sopra.

We will not participate in the deal making process, but will serve as a facilitator to ensure that everyone is in complete agreement before executing the transfers per the above conditions.

Non è consentito l'uso del software a meno che non vengano accettati i termini dell'accordo di licenza ad esso applicabili, che verranno visualizzati come parte della procedura di installazione.

You may not use the software unless you accept the terms of the licence agreement applicable to it, which will be displayed as part of the installation procedure.

Eventuali modifiche saranno immediatamente pubblicate sul Sito Web e si ritiene che l'utente abbia accettato i termini dell'informativa sulla privacy al primo utilizzo del Sito Web in seguito alle modifiche.

Any changes will be immediately posted on the Website and you are deemed to have accepted the terms of the privacy policy on your first use of the Website following the alterations.

In questo caso rispetteremo i termini dell'Act, che garantisce che i dati personali vengano trasferiti solo a quelle giurisdizioni che rispettano i vari requisiti di "adeguatezza" della protezione dei dati stabiliti nell'Act stesso.

In this event we will comply with the terms of the Act which ensure that personal data is only transferred to such jurisdictions which comply with the various ‘adequacy’ requirements for data protection set out in the Act.

Se il gruppo non prende provvedimenti, gli altri 33 gruppi devono decidere come punire il gruppo che non rispetta i termini dell'accordo che gli abbiamo offerto.

If the group doesn't take action, the other 33 groups have to decide what is going to happen to the group that doesn't comply with those great deals that we are offering them.

E questo cambia almeno in parte i termini dell'equazione, non vi pare?

And that changes the equation slightly, doesn't it?

Ma questo cambia anche i termini dell'equazione su cosa sia logico e razionale nel momento in cui dobbiamo prendere una decisione di natura sessuale.

But it is changing the equation of what's rational in sexual decision-making.

Translation of "i termini dell'" in English

How to use "i termini dell'" in sentences:

Download our Word Games app for free!